SS501 – Love Ya [Lyrics + Romanization + Translation]

My first acquaintance with this group was at 2009 (a little bit too late :p). It was a phenomenal Boys Before Flowers era, where they sang 3 songs for the drama. I adore their voice and dancing 😀 But I couldn’t recall their names, since they have similar names (and quite similar faces too..??).

Anyway, I enjoy their song very much, so here is the lyrics for their single “Love Ya”.


YEAH HERE WE GO ONCE AGAIN
GUESS WHO’S BACK, LET’S GO
THIS ONE IS ALL ABOUT YOU
I REALLY HATE YOU BUT I LOVE YOU
SO WHAT CAN I DO? NOW LISTEN

너를 보면 아파, 숨이 너무 가파, 이젠 내손 잡아
neoreul bomyeon apa, sumi neomu gapa, ijen naeson jaba

그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
geu sarameun neoreul saranghajiannneunde wae?

WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

My heart aches when I see you, I can’t breathe, hold my hand.
He doesn’t love you, so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘We can be so perfect’
nae jeonbureul georeo, i jumuneul georeo, WE CAN BE SO PERFECT

세상모두 적이된다해도 나는 안돼
sesangmodu jeogidoendahaedo naneun andwae

너 아니면 안돼
neo animyeon andwae

BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

I am risking everything, I put a spell, ‘We can be so perfect’
I can’t live without you even if the world will turn against me
I can’t live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

오늘을 여태껏 기다렸어
oneureul yeotaekkeot gidaryeosseo

미안해 간절히 바래왔어
mianhae ganjeolhi baraewasseo

날 빗겨갔던 니 오랜 사랑이 잔인하게 끝나기를
nal bitgyeogatdeon ni oraen sarangi janinhage kkeutnagireul

그사람 잊어, 이젠 지워버려
geusaram ijeo, ijen jiwobeoryeo

어차피 너하고는 어울리지 않는걸
eochapi neohagoneun eoulliji annneungeol

SO BABY WON’T YOU COME TO ME,
I’LL MAKE YOU MAKE YOU HAPPY

I am sorry but I have been waiting for this moment,
I have been wanting forever,
That your long-time love would end.
Forget about him and wash him off from your mind.
He’s not meant to be with you.
So baby won’t you come to me,
I’ll make you make you happy

너를 보면 아파, 숨이 너무 가파, 이젠 내손 잡아
neoreul bomyeon apa, sumi neomu gapa, ijen naeson jaba

그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
geu sarameun neoreul saranghajiannneunde wae?

WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

My heart aches when I see you, I can’t breathe, hold my hand.
He doesn’t love you, so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘We can be so perfect’
nae jeonbureul georeo, i jumuneul georeo, WE CAN BE SO PERFECT

세상모두 적이된다해도 나는 안돼
sesangmodu jeogidoendahaedo naneun andwae

너 아니면 안돼
neo animyeon andwae

BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

I am risking everything, I put a spell, ‘We can be so perfect’
I can’t live without you even if the world will turn against me
I can’t live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

처음엔 행복하길 바랬어
cheoeumen haengbokhagil baraesseo

그게 비록 그사람 옆에서라도
geuge birok geusaram yeopeseorado

믿었었어. 나 없이 행복하다면, 그걸로 충분했어
mideosseosseo. na eobsi haengbokhadamyeon, geugeollo chungbunhaesseo

하지만, 너의 눈물이보여. 너의 슬픔이 보여
hajiman, neoui nunmuriboyeo. neoui seulpeumi boyeo

아무리 참아봐도 안돼 이젠 지쳐 미쳐
amuri chamabwado andwae ijen jichyeo michyeo

I CANNOT LET IT GO, I GOTTA TAKE YOU

이게 우리 운명인걸 yeah
ige uri unmyeongingeol yeah

At first, I wanted you to be happy
Even the man you are with can’t be me
I have believed that all I needed is for you to be happy
But I see tears in your eyes, I see sadness in you
I can’t hold back anymore, I’m now getting crazy
I cannot let it go, I gotta take you
This is our destiny yeah

너를 보면 아파, 숨이 너무 가파, 이젠 내손 잡아
neoreul bomyeon apa, sumi neomu gapa, ijen naeson jaba

그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
geu sarameun neoreul saranghajiannneunde wae?

WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

My heart aches when I see you, I can’t breathe, hold my hand.
He doesn’t love you, so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘We can be so perfect’
nae jeonbureul georeo, i jumuneul georeo, WE CAN BE SO PERFECT

세상모두 적이된다해도 나는 안돼
sesangmodu jeogidoendahaedo naneun andwae

너 아니면 안돼
neo animyeon andwae

BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

I am risking everything, I put a spell, ‘We can be so perfect’
I can’t live without you even if the world will turn against me
I can’t live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

어떻게 넌 모르는데? 하필 그 사람인데?
eotteoke neon moreuneunde? hapil geu saraminde?

너의 아픈사랑따윈 난 볼수없는데
neoui apeunsarangttawin nan bolsueomneunde

잊어, 니 가슴 멍들게하는 그런 나쁜사랑
ijeo, ni gaseum meongdeulgehaneun geureon nappeunsarang

이젠 집어쳐 Please! 아픈 너를 구하겠어
ijen jibeochyeo PLEASE! apeun neoreul guhagesseo

거울에 비친 너의 눈물이 소리없이, 의미도없이 흐를때
geoure bichin neoui nunmuri sorieobsi, uimidoeobsi heureulttae

내가슴은 완전히 찢어지는걸, I can cross over the sea.
naegaseumeun wanjeonhi jjijeojineungeol, I CAN CROSS OVER THE SEA

나를 믿어줘, 하늘에 맹세할게
nareul mideojwo, haneure maengsehalge

우린 마지막 사랑이 될테니까 Yeah
urin majimak sarangi doeltenikka YEAH

Why don’t you know? Why that man?
I can’t see you being so sad anymore
Please forget about the love that makes you ache
Put away, please! I am going to save you from that aching love
My heart tears apart when I see you shedding your tears
Without a reason, I can cross over the sea
Trust me, I call heaven to witness
That this will be our last love yeah

너를 보면 아파
neoreul bomyeon apa

숨이 너무 가파
sumi neomu gapa

이 심장이 아파
i simjangi apa

그 사람은 너를사랑하지않는데 왜?
geu sarameun neoreulsaranghajiannneunde wae?

WHY DON’T YOU GET IT? BABY LET ME
LOVE YA LOVE YA LOVE YA

My heart aches when I see you
I can’t breathe
My heart aches
He doesn’t love you, so why?
Why don’t you get it? Baby let me
Love ya love ya love ya

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘We can be so perfect’
nae jeonbureul georeo, i jumuneul georeo, WE CAN BE SO PERFECT

세상모두 적이된다해도 나는 안돼
sesangmodu jeogidoendahaedo naneun andwae

너 아니면 안돼
neo animyeon andwae

BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA
LET ME LOVE YOU BABY!

I am risking everything, I put a spell, ‘We can be so perfect’
I can’t live without you even if the world will turn against me
I can’t live without you, Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Let me love you baby!

안돼,
Andwae,

안돼,
andwae,

너없인…
neoeobsin…

I can’t live without you,
Not without you…


[Kim Hyun Joong] [Heo Young Saeng] [Kim Kyu Jong]  [Park Jung Min][Kim Hyung Joon]
Lyrics: Mnet
Romanization: SS501UFO @ Planet Hyun, colorcodedlyrics.com
English translation: HYS ♥ PB-da @ Planet Hyun

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: